Home Politics Watchdog report alleges red-state university trained executives tied to China’s defense sector